Column · 外国人专栏 · Vol.25

寻找可养宠物的租赁房屋|宠物可物件的规则

可以和宠物一起居住的物件,往往有其独有的规则。本文整理寻找宠物可物件时的确认要点。

日本大多数租赁物件在合同中都禁止饲养宠物。想要与宠物一起生活,就必须选择标注为"宠物可(ペット可)"或"宠物需协商(ペット相談可)"的物件,而这类物件通常会设有与普通物件不同的规则。本文整理寻找宠物可物件时的确认要点,以及入住后应遵守的基本规则。

本文要点
  • 没有标注"宠物可"或"宠物需协商"的物件,原则上不能饲养宠物。
  • 许多物件对可饲养宠物的种类、体型、数量都设有限制,签约前需要确认清楚。
  • 宠物可物件的押金(敷金)有时会比普通物件设定得更高。
  • 在电梯、走廊等公共区域是否需要抱起宠物或使用宠物笼,各栋建筑往往有各自独立的规定。
  • 退租时,由宠物造成的划痕或异味,有可能被计入恢复原状(原状回復)的范围。

"宠物可"与"宠物需协商"的区别

物件信息中会标注"宠物可"或"宠物需协商"等字样,两者含义略有不同。"宠物可"通常是指基本允许饲养宠物的物件,而"宠物需协商"则一般是指需要根据宠物种类和数量由房东判断是否允许的物件。没有标注的物件原则上禁止饲养宠物,擅自开始饲养有可能构成违约。

确认可饲养宠物的种类与数量

即使是宠物可物件,也常常对可饲养的宠物设有细致的条件,例如仅限犬、猫,或对体重、体型设有上限等。数量方面,许多物件也规定最多只能饲养一只。希望饲养的宠物是否符合饲养条件,务必在看房或签约前向不动产公司确认清楚。对于爬行动物或大型鸟类等犬猫以外的宠物,很多物件甚至无法进行协商,因此尽早如实告知所饲养宠物的种类非常重要。

押金与合同条件的差异

宠物可物件为了预留退租时恢复原状所需的费用,押金有时会比普通物件设定得更高。合同书中往往载有关于饲养宠物的特约条款,有时还会规定可饲养的场所、使用宠物笼的义务等。关于押金与礼金的一般概念,另有专文整理说明。由于饲养宠物的特约条款因物件而异,差异较大,签约前逐条阅读理解非常重要。

遵守各栋建筑的公共区域规则

在宠物可物件中,一般会针对电梯、走廊等公共区域制定独立的规则,例如要求抱起宠物或将其放入专用外出包内。同时,也不能忽视对其他住户的关照,比如叫声、脚步声等。这些规则是为了让入住后的生活保持良好而制定的,请务必仔细确认签约时发放的规约。考虑到没有饲养宠物的住户也同住在这栋建筑中,平时留意及时清理公共区域的污渍等,有助于维持良好的邻里关系。

退租时需要注意的要点

与宠物一起生活的房间,地板或墙壁上有时会留下划痕,或沾染上气味。这类损伤和异味,如果被判断为超出正常生活所造成的损耗范围,有可能作为退租时恢复原状的费用被要求支付。平时铺设宠物专用地垫、勤于打扫等对策,有助于降低退租时产生的费用。

常见问题

在没有标注宠物可的物件里偷偷饲养可以吗?

这样做很可能构成违约,应当避免。若希望与宠物一起生活,请务必选择标注为宠物可或宠物需协商的物件。

宠物可物件的押金会更高吗?

有些物件会考虑到退租时的恢复原状费用,而设定比通常更高的押金。请在签约前确认清楚。

可饲养的宠物种类有限制吗?

每个物件的条件各不相同,有的仅限犬猫,有的设有体重限制。需要事先确认希望饲养的宠物是否符合条件。

小结

想要与宠物一起生活,就必须选择宠物可或宠物需协商的物件,并事先确认可饲养的种类、数量以及公共区域的规则。同时留心日常的清洁保养,选择一处让宠物与住户都感到舒适的住所。

找房与手续,欢迎按您的具体情况随时咨询。

从所需材料的准备、保证公司手续到合同内容确认,我们为外国籍人士的找房提供英语・中文支持。