Column · 外国人居住支援 · Vol.09

日本户型标注的读法|1K・1LDK・榻榻米・㎡

看房源信息时常会遇到1K、1LDK这类标注。本文整理其基本读法。

日本房源信息中出现的1K、1LDK等标注,是由房间数量与是否配有厨房、餐厅、客厅组合而成的表示方式。数字表示居室的数量,后面的字母则表示厨房或用餐空间的类型。同时理解榻榻米数(榻榻米・畳)和㎡(专有面积)的表示方式,能让你更容易比较不同房源之间的面积大小。

本文要点
  • 户型标注中的数字表示居室数量,K・DK・LDK则表示厨房或用餐空间的类型。
  • 单间(Studio・ワンルーム)与1K的区别在于,厨房空间是否与居室分隔开来。
  • LDK表示配有兼具客厅、餐厅、厨房功能的空间。
  • 1叠(榻榻米)大约相当于1.62㎡左右,可以作为房间大小的参考。
  • ㎡(专有面积)表示的是房间整体面积的参考数值,收纳空间和阳台是否计入,因房源而异。

户型标注的基本规则

日本房源信息中常见的1K、2DK、3LDK等标注,是由数字和字母组合而成,用来表示房间的构成。数字表示居室的数量,后面的字母K・DK・LDK则表示厨房或用餐空间的类型。K表示厨房(Kitchen),DK表示餐厅厨房(Dining Kitchen),LDK表示客厅、餐厅、厨房(Living Dining Kitchen),字母越靠后,通常意味着用餐和团聚的空间越宽敞。理解这套标注规则,即使不看户型图,也能大致想象出房间的构成。像1LDK、2DK这样居室数量越多,所需的生活空间往往也随之增大,因此可以根据家庭构成或同住人数,以标注为参考来筛选候选房源。

单间与1K的区别

单间(Studio)和1K都是只有一个居室的房源,区别在于厨房空间是否与居室隔开。单间是厨房与居室之间没有隔断,连成一个整体空间的类型。而1K则是居室与厨房空间之间用门或墙壁隔开,形成独立空间。想要在生活中把做饭的气味和声音与居室隔开的人,比较适合1K类型;而喜欢开放式一体空间的人,则可能会选择单间。

LDK的含义

LDK表示配有兼具客厅、餐厅、厨房功能的空间。其特点是,在客厅放松、在餐厅用餐、在厨房做饭这些生活核心功能,都集中在一个宽敞的空间里。如果是1LDK,就意味着有一个独立居室,再加上这个LDK空间的户型。对于有家庭生活,或经常有客人来访的人来说,像LDK这样有一定面积的整体空间,使用起来会更方便。

榻榻米数的标注

作为表示房间大小的单位,日本经常使用榻榻米数(叠数)。1叠大约相当于1.62㎡左右,房地产标示规则中规定1叠需按1.62㎡以上计算。不过榻榻米的尺寸会因地区和建筑物略有差异,建议将其作为一个参考值来看待。看到"6叠居室"这样的标注时,如果能大致想象出相当于多少㎡的面积,即使在实际看房之前,也能更容易预估房间的大小。

㎡(专有面积)标注的解读方式

房源信息中一般还会用㎡标注来显示专有面积,这是作为房间整体大小的参考数值,但收纳空间和阳台、露台是否计入,因房源而异,有的会包含在专有面积内,有的则不会。即使㎡数相同的房源,实际使用感受也会因房间形状和收纳布局而不同,建议不要只凭数字判断,如果可以的话,最好结合户型图一起确认。尤其是收纳较少的房源,实际生活中可用的空间,有时会比㎡标注给人的印象要小,看房时留意一下收纳的位置和大小,会更让人安心。

常见问题

1K和1DK有什么区别?

两者都是厨房与居室分开的户型,但一般来说,DK通常指用餐空间更宽敞一些的格局。

榻榻米数是如何换算的?

1叠(榻榻米)大约相当于1.62㎡左右,不同地区和房源的榻榻米尺寸也可能略有差异。

为什么同样的㎡数,房间的使用感受也会不同?

这与收纳空间、阳台的计入方式以及房间形状有关。建议不要只看数字,也要结合户型图一起确认。

小结

1K、1LDK这类户型标注,数字表示居室数量,字母表示厨房或用餐空间的类型。同时理解榻榻米数和㎡的标注方式,仅凭房源信息也能大致想象出面积大小和房间构成。如果遇到中意的房源,除了标注之外,也请结合户型图和实际看房,确认一下使用体验。

与专业人士一起找房。

读到感兴趣的内容,欢迎随时咨询。AI 每天为您推荐匹配房源——提供英语・中文支持。